|
|
| 食欲の秋！運動の秋！読書の秋！ 子どもたちの楽しみがいっぱいあります！ Autumn for appetite ! Autumn for exercise ! Autumn for reading ! Children had lots of fun ! |
|
| ＝＝運動会＝＝ SPORTS DAY |
|
| ゆず組 初めての運動会。お父さんお母さんに抱っこで参加。 Yuzu Class First sports day participates while hugging thier parents. |
|
| もも組 お父さんお母さんと一緒に踊りました。 Momo Class Danced with their mommy and daddy. |
|
| すみれ組 お父さんやお母さんから少しだけ離れて踊れました。 Sumire Class They was able to dance a little far away from thier mommy and daddy. |
|
| さくら組 お父さんお母さんから離れて、しっかりと競技や踊りを発表しました。 Sakura Class Separated from their parents they performed well , and they presented thier competition and dances. |
|
| ひまわり組 お兄さんお姉さんになった姿を、しっかりと見せられました。 Himawari Class They was able to see how they become older brother and sister. |
|
| ゆり組 もうすぐ一年生。皆で一つになって、運動会を成功させました。 Yuri Class Let's share our feelings ~ We practiced a lot~ The first grade coming students, we all worked together to make the sports day success. |
|
|
| 皆で気持ちを合わせて叩いた太鼓 We beat the drums in unison! |
成功して、誇らしげに退場です。 We are successful,and we are proud to leave ! |
|
| 〜〜練習も頑張りました〜〜 ~WE DID OUR BEST IN OUR PRACTICE~ |
|
| ゆず組★★★ YUZU CLASS |
|
| 衣装を着て、パチリ！ Wearing the costume, and look great ! |
|
|
| 親子競技に向けて、乗り物の練習。 Practicing vehicles for the parent-child competition. |
お部屋で先生に抱っこされて 練習しました。 We practiced in our room while our teachers holding us. |
|
| もも組★★★ MOMO CLASS |
|
| 「しまじろう」になって、上手に踊れるかな？ Became a Shimajiro,can you dance well? |
|
|
| 運動会ごっこで「しまじろう探し」 Pretending Sports day while looking for Shimajiro... |
運動会のお祝いのおやつ！ 美味しかったね。 A snack to celebrate the sports day ! It was so delicious. |
|
★★★すみれ組★★★ SUMIRE CLASS |
|
| しまじろうになって！皆で笑顔 Became Shimajiro,and everyone smiles ! |
|
|
| お部屋でも、いっぱい踊ったよ。 Even in our room,we danced a lot. |
園庭でも踊ったよ。 We also danced in the garden. |
|
| さくら組★★★ SAKURA CLASS |
|
| みんなで、可愛く変身！ Let's all transform into something cute ! |
|
|
| 初めての巧技台は、少し怖かった。 Our first time on the trick table, it was a little bit scary. |
ポックリもいっぱい練習したよ。 We practice Japanese wooden clogs a lot. |
|
|
| お祝いのおやつ！ A Celebratory snack ! |
アイスもクリームも とっても甘くて美味しかったよ。 The ice cream is so sweet and delicious. |
|
| ひまわり組★★★ HIMAWARI CLASS |
|
| パラバルーンの衣装、バンダナかっこいいでしょ！ The rose balloon costume and bandana are so cool ! |
|
|
| 巧技台！ 最初は怖かったけど頑張ったよ。 We was scared at first , but we did our best ! |
天狗下駄のバランスは 難しかったけど上手になりました。 It was difficult to balance the Japanese tengu geta ( Japanese wooden clogs)but we did better at it. |
|
|
| お祝いのおやつ！ アリエルの海に見立てたゼリーにアイス！ 美味しかったよ。 A celebratory snack ! Jelly and ice cream shaped like Ariel's sea ! It was so delicious ! |
|
| ゆり組★★★ YURI CLASS |
|
| 太鼓の衣装。 法被を着て、皆で心をひとつに The drums Costume ! They wear Happi coat ( Traditional Japanese coat) and unite thier hearts as one！ |
|
|
| 一本橋。 高さに震えることもありました。 Sometimes there is a tremble from the highest point. Ippobashi ( It is a single bridge with uphill and downhill slopes) |
竹馬。 転んで傷を負うこともあったけど 一人で歩けるようになりました。 Sometimes I fell down and got hurt, but now I can walked by myself. Stilts. |
|
|
| 太鼓のリズム。 みんなでリズムが合うとカッコイイ！ Drum Rhythm ! It's cool when everyone matches the rhythm ! |
お祝いのおやつ！ クリームたっぷりクレープ。 A celebratory snack ! Crepe with lots of cream ! |
|
| 運動会ダイジェスト！ SPORTS DAY DIGEST ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楽しい思い出 出来たかな？ Do you have fun memories? |
|
|
|
|
