日本語と外国語とは直訳すればすむものではありません。例えば英語の「愛」もそのひとつ。「神は愛です」と聖書にあります。日本語で言う愛は、恋愛、結婚、抱擁といった特殊な狭い状態と結び付けて考えられます。また、愛国心、愛社精神といった社会的なものとして成立します。でも、個人の生活や思想に影響を及ぼす広義な力としてはまだまだ理解が乏しいです。
　I love ice-cream. はアイスクリームが大好きだ、ということになります。　I love to go. は、ぜひ行きたい、です。日本では、愛とか、愛するとかの理解が非常に狭い感じがします。英語のラブは日常会話の中にさりげなく使われていること、そのことが、愛というものの本質、真実に魅力あるもの、価値のあるものに引かれる心の傾きを表しているのです。
　愛はすべての人間行為の原動力であり、どのような愛、何への愛に引かれるのかが、その人の行為、人となりを説明しているのです。三無主義の無気力、無感動、無関心も結局は、愛の不足であり、持続的愛の欠如だと言ってよい。他方では、愛が氾濫しています。歌謡曲、映画、週刊誌、ジュニア向けの雑誌まで愛を歌い、そのもつれを語り、むなしく退廃的な愛がただよっています。満腹の飢餓状態、満腹するまでは大切にするが、いったん用が満たされると見向きもしない。この種の愛は自己中心的であり、永続性がありません。

◇節分お楽しみ会　２月３日（木）　　全園児 　「節分」とはもともと季節の変わり目で「立春」、「立夏」、「立秋」、「立冬」の前日のことを言います。昔の暦では春から新しい年が始まったたため立春の前日は一年最後の日として特別な意味を持つことになりました。また、この日に豆をまくのは、豆に宿った穀物の霊の力で悪を追い払うことができたらと考えられていたからです。 　「鬼は外」の鬼は、私たちの心の中にある醜いもの、罪なるものであるかもしれません。 　イエス様の愛を豆として、そうしたものを勢いよく追い払い明るく清い心で春を迎えたいと思います。

◇保育参観　２月７日（月）〜２月２１日（月） 　前回の時とは違ったお子さんの成長した姿や、友だちや先生との関わり、出来るようになったこと、今挑戦していること、取り組んでいることなど日常の生活の様子を見ていただきます。 　各クラス、年齢別の保育のねらいは、先日お渡しいたしましたお知らせの通りです。 　なお、ファミリークラスでは期間中に行事もありますので予定表をご覧の上、希望する日にちを選んでください。

◇長寿荘訪問　「スポーツ大会」　２月１５日（火）　つき組 　ご招待を受け、一緒にゲームをしながら楽しい一時を過ごします。入居者の皆さんが、子どもたちと触れ合うことで元気になっていただけたら嬉しく思います。 　皆さんが毎日使う食堂のテーブルに、つき組の子どもたちが編んだくさり編みを使って模様を描いた、「テーブルクロス」をプレゼントします。

◇寒さになんか負けないぞ！ 　保育園では、子どもたちの体調に配慮しながら出来るだけ戸外で遊ぶようにしています。「ドッジボール」や「おしくらまんじゅう」。「いろいろな鬼ごっこ」や「縄跳び」、走る回数を決めての「マラソン」、冬の自然の探索散歩など、年齢に合わせて戸外での楽しみを見つけ、寒さに負けない丈夫な体作りに心がけています。